この度はROPPONGI GRAND をご希望頂きまして誠にありがとうございます。予約に必要な情報をご登録下さい。
Thank you for your request for ROPPONGI GRAND.
Please provide your information required for reservation.

お申し込みのご案内・キャンセルポリシーを必ず一読の上、お申し込み下さい。
Please make sure to read the guidance and cancellation policy before applying.

ご希望のお部屋タイプを確認の上、ご登録下さい。
お部屋の詳細はこちら
ご希望のお部屋が埋まっている場合は別のお部屋を紹介致します。
Please confirm your room type and register.
Click here for room details.
If the room you want is not available, we will introduce alternative room.

個人情報の取り扱いについて必ずご一読ください。
Please be sure to read about the handling of personal information.

希望号室
Room #
必須(Required)
入居希望日
Move-in date
必須(Required)
退去予定日　Departure date
最短1ヶ月　Minimum of 1 month
必須(Required)
延長の可能性
Possibility of extension
必須(Required)
利用の目的
Purpose of use
必須(Required)
入居人数
Number of residents
必須(Required)
※追加清掃　Additional cleaning
(1K, 1DK:¥15,000+tax / 1LDK:¥20,000+tax)
支払方法　Payment method
(オンラインカード決済のみ　Online credit card payment only）
必須(Required)
契約書類の手続きについて選択下さい
Please select the procedure for contract documents
必須(Required)

Request a contract with electronic signature (by email/online entry only)

Request a written contract with signature and seal (by mail)
お名前
Full name
必須(Required)
お名前（カタカナ）
Full name（katakana）
携帯番号
Cell phone
必須(Required)
メールアドレス
Email
必須(Required)
誕生日
Date of birth
必須(Required)
国籍
Nationality
必須(Required)
性別
Gender
必須(Required)
自宅電話
Home phone
現住所
Current address
必須(Required)
勤務先名
Company name
必須(Required)
勤務先住所
Company address
必須(Required)
勤務先電話番号
Company phone
必須(Required)
業種
Industry
必須(Required)
緊急連絡先
Contact information in case of emergency

親族の方で連絡が取れる方をお願いします。契約者が外国籍の場合は日本国内の知人でも結構です。
Please fill in the relatives who can be contacted. If the contractor is a foreign national, an acquaintance in Japan is also acceptable.
氏名
Full name
必須(Required)
住所
Address
必須(Required)
携帯電話
Cell phone
必須(Required)
メールアドレス
E-Mail
契約者との関係
Relationship with the contractor
必須(Required)
入居者1. 氏名
Tenant 1. Full name
入居者1. 携帯電話
Tenant 1. Cell phone
入居者1. メールアドレス
Tenant 1. Email
契約者との関係
Relation
必須(Required)
入居者2. 氏名
Tenant 2. Full name
入居者2. 携帯電話
Tenant 2. Cell phone
入居者2. メールアドレス
Tenant 2. E-mail
契約者との関係
Relation
3名以上のご入居の場合はお名前、携帯電話、メールアドレス、契約者との関係をこちらに記入下さい。
If you have 3 or more people, please enter their full name, mobile phone number, email address and relationship with the contractor here.
以上について相違ございません。本物件が定期借家契約であることを確認して申込します。
There is no difference about the above. I confirm and apply that the above property is a fixed-term lease agreement.
必須(Required)
個人情報の取り扱いについて同意の上、申込します。
Following the explanation of this document, we accepted the provision and use of personal information and received the delivery of this document.
必須(Required)

入力された情報を暗号化し安全に送受信する、
SSL（メール暗号化技術）を利用しております。